تبلیغات
My World - I Know...

My World

Always Live With a Thankful Heart

 

I Know...

 

نوع مطلب :Lyrics ،Music ،

نوشته شده توسط:diena nasirpour

همین جوری داشتم برای خودم تو نت می چرخیدم یهویی برخوردم به این آهنگ . ازش خوشم اومد گفتم بذارم شما هم لذت ببرید
آهنگ I Know از سونگ ری ( Seungri ) عضو گروه بیگ بنگ و IU 
بانمکه آهنگش...

( طبق معمول... از متن ترجمه ی انگلیسی اش مطمئن نیستم! پس متن فارسی اش هم کمی شک توش وجود داره! )
Romanization

(SeungriIU(

Monday cheotnareun
uisimhaesseosseo
ireon areumdaun neol
bol su itdaneun geol
Tuesdays hannune al su isseotji
nareul darmeun nungwa mameul gajin
neon naui yeojangeol
nae gaseumi neoege malharae
nae ape natana gomawohandago
Cause I

I know neol bogo isseul ttaen
onmome jjaritan jeonyuri
heureuneungeol baby
I know uri hamkke isseul ttaen
isesang mueotboda
deo bichi naneungeol
Cause I

Some day nugunga naege dagawa
eorisukhan malturo
cheoeum mareul georeotji
mwonde geureoke meosinneungeonde
nareul darmeun kowa ibeul gajin
neon naui namjangeol

nae maeumi neoege malharae
neoramyeon eodideunji hamkkehandago
Cause I

I know neol bogo isseul ttaen
onmome jjaritan jeonyuri
heureuneungeol baby
I know uri hamkke isseul ttaen
isesang mueotboda
deo bichi naneungeol
Cause I

mongmareun naegeneun mul gateun jonjae
neora seo nan haengbokhaeseo deo isangeun

nae jjageul chajatdago hwaksin hal su isseuni
ijeneun neowa maeil hamkke nuntteullae YE Oh

I know neol bogo sipeul ttaen
nungae chokchokhan
nunmuri heureuneungeol baby
I know uri hamkkeyeosseul ttaen
geu eotteon mueotdo
nan museopji anheungeol
Cause I

OH OH OH OH OH
onmome jjaritan jeonyuri heureuneungeol
OH OH OH OH OH
isesang mueotboda deo bichi naneungeol
Cause I

Korean

Monday 첫날은
의심했었어
이런 아름다운 널
볼 수 있다는 걸
Tuesdays 한눈에 알 수 있었지
나를 닮은 눈과 맘을 가진
넌 나의 여잔걸
내 가슴이 너에게 말하래
내 앞에 나타나 고마워한다고
Cause I

I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이
흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다
더 빛이 나는걸
Cause I

Some day 누군가 내게 다가와
어리숙한 말투로
처음 말을 걸었지
뭔데 그렇게 멋있는건데
나를 닮은 코와 입을 가진
넌 나의 남잔걸

내 마음이 너에게 말하래
너라면 어디든지 함께한다고
Cause I

I know 널 보고 있을 땐
온몸에 짜릿한 전율이
흐르는걸 baby
I know 우리 함께 있을 땐
이세상 무엇보다
더 빛이 나는걸
Cause I

목마른 나에게는 물 같은 존재
너라 서 난 행복해서 더 이상은

내 짝을 찾았다고 확신 할 수 있으니
이제는 너와 매일 함께 눈뜰래 YE Oh

I know 널 보고 싶을 땐
눈가에 촉촉한
눈물이 흐르는걸 baby
I know 우리 함께였을 땐
그 어떤 무엇도
난 무섭지 않은걸
Cause I

Oh OH OH OH OH
온몸에 짜릿한 전율이 흐르는걸
Oh OH OH OH OH
이세상 무엇보다 더 빛이 나는걸
Cause I

Translation

Monday on the first day

دوشنبه؛ اولین روز

I was doubting

من شک داشتم

That I’m able to see you

که آیا می تونم تو رو ببینم؟

On a beautiful day like this

توی روز زیبایی مثل این

Tuesday I could tell with one look

سه شنبه با یه نظر می تونستم بگم

You had similar eyes to mines and

که تو چشمایی شبیه چشمای من داری و

Had the same heart

و قلبی مثل مال من

That you’re my girl, my heart is telling you

که تو دختر منی، قلب من داره به تو می گه

That it’s thankful for appearing before me

که از تو متشکره که رو به روی من ظاهر شدی

Cause I

چون من...


I know when I see you

وقتی تو رو می بینم می دونم

I can feel the shock

می تونم اون شوک رو احساس کنم

Throughout my body

توی تمام بدنم 

I know when we’re together

می دونم وقتی که ما با همیم

We shine brighter than

Anything else in the world

درخشان تر از هر چیز دیگه ای توی این دنیا می درخشیم

Cause I

چون من...


Someday someone came up to me

یه روز یه نفر پیش من اومد

With a clumsy tone

با یه لحن دست و پا چلفتی ( خجالتی )

We started a conversation

ما شروع به صحبت کردیم

What is it that it’s so cool?

چی اینقدر عالیه؟ ( شک دارم )

Your nose and lips are similar to mine

بینی و لبهای تو شبیه مال منه

You’re my man

تو مرد منی


My heart tells me to tell you

قلبم می گه که بهت بگم

If it’s you I’ll be with you no matter where

اگر این تویی من با تو خواهم بود، هرجایی که باشه

Cause I

چون من...


I know when I see you

وقتی تو رو می بینم می دونم

I can feel the shock

می تونم اون شوک رو احساس کنم

Throughout my body

توی تمام بدنم 

I know when we’re together

می دونم وقتی که ما با همیم

We shine brighter than

Anything else in the world

درخشان تر از هر چیز دیگه ای توی این دنیا می درخشیم

Cause I

چون من...


You’re existence is as important to me as water

وجود تو برای من مثل آّ مهم و حیاتیه

I’m happy because it’s you

من خوشحالم که این تویی


I can be sure you’re my partner

من مطمئنم که تو همراه منی

Now I want to open my eyes with you everyday, Ye Oh

حالا می خوام که هر روز چشمهام رو با تو باز کنم


I know when I miss you

می دونم که وقتی دلتنگتم

My eyes will be wet by tears

چشمهام از اشک هایی خیس می شن

Fall from my eyes baby

که از چشمم می ریزن، عزیزم

I know when we’re together

می دونم که وقتی با همیم

I’m not afraid

Of anything

از هیچ چیز نمی ترسم

Cause I

چون من...


Oh Oh Oh Oh Oh

I can feel the shock throughout my body

می تونم این شوک رو توی تمام بدنم احساس کنم

Oh Oh Oh Oh Oh

We shine brighter than anything else in the world

ما درخشان تر از هرچیز دیگه ای توی دنیا می درخشیم

Cause I

چون من...


Download



Antoinette
جمعه 17 آذر 1396 02:49 ق.ظ
Your style is unique in comparison to other people I've read stuff from.
I appreciate you for posting when you have the opportunity,
Guess I'll just bookmark this page.
BHW
جمعه 25 فروردین 1396 06:49 ب.ظ
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you!
By the way, how could we communicate?
manicure
یکشنبه 20 فروردین 1396 09:09 ب.ظ
Howdy, There's no doubt that your web site might be having internet browser compatibility problems.

Whenever I look at your blog in Safari, it looks fine however when opening in IE, it's got some overlapping
issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up!

Apart from that, fantastic blog!
BHW
شنبه 12 فروردین 1396 01:26 ب.ظ
Hi there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?
I'm kinda paranoid about losing everything I've
worked hard on. Any recommendations?
هیونگ مین-نئول
پنجشنبه 9 آبان 1392 11:44 ب.ظ
خعلی قشنگ بود.
مرسی
پاسخ diena nasirpour : خواهش می کنم
shanli
شنبه 4 آبان 1392 01:57 ق.ظ
دانلود کردم..با هزار بدبختی!!نمی دونم چرا این روزا نتم انقدر اذیت می کنه!!
می رویم ک گوش بدهیم
کلا سبک بیگ بنگ رو دوست دارم...متفاوته و ب نظرم سطحش ی مقدار بالاتر از گروه های دیگه ست
پاسخ diena nasirpour : نت همه دیوونه شده! مال منم گاهی اذیت می کنه

من سبک بیگ بنگ رو دوست ندارم.... فقط یکی دوتا آهنگشون هست که واقعا خوشم می یاد. آهنگاشون یه مدت که می گذره خسته ام می کنن
ولی این رو دوست داشتم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر